Расскажи мне / Расскажи мне, как это было / Cuentame
#777 Год выпуска: 2001-... Страна: Испания Производство: Televisión Española (TVE), Grupo Ganga Producciones S.L. Жанр: мелодрама, комедия, семейный Сезон: 1 (17) Серии (количество): 1 (19) Продолжительность: ~01:00:00 Перевод: Субтитры Ксения Андреева (Группа ВК "Мир испанских сериалов") Субтитры: русские
Режиссёр: Аугусто Креспи, Антонио Кано, Рамон Фернандес и др.
В ролях: Иманоль Ариас, Ана Дуато, Рикардо Гомес, Пабло Риверо, Мария Галиана, Карлос Иполито, Сантьяго Креспо, Льювия Рохо, Роберто Каиро, Ана Ариас
Описание: Действие сериала начинается в конце 60-х годов прошлого века. Алькантара – совершенно обычная семья из рабочего класса. Лет 10 назад они перебрались из глубинки в Мадрид, в квартал Сан-Хенаро. Отец, Антонио, работает на двух работах, мать, Мерседес, занимается домом и детьми, а в свободные минуты шьет на продажу брюки (потому что денег катастрофически не хватает). Детей трое – Инес (20 лет), Тони (18 лет) и Карлитос (8 лет). Еще с Алькантара живет бабушка Эрминия, мать Мерседес. В сериале мы следим одновременно за жизнью всех членов семьи Алькантара и их друзей, а также, благодаря стараниям сценаристов, мы наблюдаем за переменами, которые происходили в испанском обществе.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: [url=tracker.php?nm=%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B8%20%D0%BC%]http://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B8%20%D0%BC%[/url]
Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 630 MiB Duration : 58mn 51s Overall bit rate : 1 496 Kbps
Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 58mn 51s Bit rate : 1 358 Kbps Width : 512 pixels Height : 384 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.276 Stream size : 572 MiB (91%) Writing library : XviD 1.0.2 (UTC 2004-08-29)
Audio ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 58mn 51s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 53.9 MiB (9%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Пример субтитров
1 00:00:27,840 --> 00:00:31,200 Расскажи мне,
2 00:00:31,280 --> 00:00:34,920 ведь ты жил в то время
3 00:00:35,000 --> 00:00:40,680 которое нас изменило.
4 00:00:42,600 --> 00:00:46,240 Ты снова
5 00:00:46,320 --> 00:00:50,000 станешь ребенком,
6 00:00:50,080 --> 00:00:55,840 когда вспомнишь длинные залитые солнцем вечера.
7 00:00:57,600 --> 00:01:05,000 Расскажи мне, что ты узнал за свое долгое путешествие.
8 00:01:05,080 --> 00:01:12,080 Расскажи, как это было, удалось ли тебе узнать счастье.
9 00:01:12,600 --> 00:01:19,320 Расскажи, как это было, удалось ли тебе узнать счастье.
10 00:01:22,160 --> 00:01:25,640 Ты почувствуешь,
11 00:01:25,720 --> 00:01:29,400 как тебя обнимают твои родители,
12 00:01:29,480 --> 00:01:35,400 которые делали всё для тебя.
13 00:01:37,000 --> 00:01:40,640 Ты почувствуешь вкус
14 00:01:40,720 --> 00:01:44,400 первого поцелуя,
15 00:01:44,480 --> 00:01:50,120 вспомнишь все мечты, которые ты хотел осуществить.
16 00:01:52,000 --> 00:01:58,920 Расскажи мне, что ты узнал за свое долгое путешествие.
17 00:01:59,480 --> 00:02:06,240 Расскажи, как это было, удалось ли тебе узнать счастье.
18 00:02:06,960 --> 00:02:13,840 Расскажи, как это было, удалось ли тебе узнать счастье.
19 00:02:16,440 --> 00:02:18,200 Сегодня я смогу
20 00:02:18,270 --> 00:02:20,070 Сегодня я смогу вместе с тобой
21 00:02:20,160 --> 00:02:21,880 вспомнить
Огромное спасибо [b]Ксении Андреевой из Группы ВК "Мир испанских сериалов" за перевод![/b]
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!